10. Which words in the given sentences are used figuratively? Determine the type of figurative language used (metaphor

1. В данном предложении используется фигуративное выражение: "chop down nature for firewood" (рубить природу ради дров). В данном случае, это метафора. Литеральное значение слов "chop down" означает "рубить" и "nature" означает "природа". Трансфер словосочетания "chop down nature for firewood" основывается на аналогии между разрушением природы и рубкой деревьев для использования в качестве дров.

2. В этом предложении также используется фигуративное выражение: "the comb of the black grouse glowed with a fiery flower" (гребень черной тетереви светился огненным цветком). В данном случае используется метафора. Литерально "comb" означает "гребень", а "black grouse" - "черная тетеревь". Трансфер основан на аналогии между свечением гребня тетереви и цветком огня.

3. В данном предложении также есть фигуративные выражения: "eyes that had ignited" (глаза, которые воспламенились) и "windows" (окна). Здесь используется метафора. Литерально "ignited" означает "воспламеняться", а "windows" - "окна". Трансфер основан на аналогии между огнем и яркостью взгляда людей, а также между глазами и окнами, которые являются проницаемыми и позволяют наблюдать и видеть вещи.

4. Здесь используется фигуративное выражение: "the heart trembles and melts joyfully" (сердце трепещет и радостно расплавляется). В данном случае также применяется метафора. Литерально "trembles" означает "дрожать" и "melts" - "расплавляться". Трансфер основан на аналогии между эмоциональными ощущениями (трепет и радость) и физическими процессами (дрожание и расплавление).