1) Yesterday at the mall, did I see my school teacher or was I seeing my school teacher? 2) Did she come home late

1) Вчера в торговом центре я видел своего школьного учителя или я видел своего школьного учителя?

Ответ: В данном случае использование вида "to be seeing" и "to see" имеют различные значения. Если вы хотите сказать, что вчера в торговом центре вы заметили своего учителя, то правильным будет использование прошедшей формы глагола "to see" - "я видел своего школьного учителя". В этом случае мы говорим о конкретном моменте прошлого. Если же вы хотите передать идею длительного действия или непрерывности, то форма "to be seeing" уместна. Например, "Я видел своего школьного учителя на протяжении всего времени, пока находился в торговом центре". В данной задаче важно учитывать контекст и то, что имелось в виду при использовании данных форм глагола.

2) Она вернулась домой поздно ночью или она возвращалась домой поздно ночью?

Ответ: В данном случае мы также имеем дело с выбором между прошедшей формой глагола "to come" и формой в прошедшем продолженном времени "to be coming". Если вы хотите сказать, что она вернулась домой в определенное время в прошлом, то правильным будет использование прошедшего времени: "она вернулась домой поздно ночью". Если же вы хотите подчеркнуть продолжительность или непрерывность ее возвращения, то форма "to be coming" будет уместной: "она возвращалась домой поздно ночью на протяжении длительного времени".

3) Когда я читал, моя сестра спала или она уже спала?

Ответ: В данной задаче также имеется разница между формой в прошедшем продолженном времени "was/were sleeping" и формой в прошедшем перфектном времени "had been sleeping". Если вы хотите сказать, что во время вашего чтения ваша сестра спала, то правильной будет форма "was sleeping" - "моя сестра спала". Если вы хотите обратить внимание на то, что спящее состояние вашей сестры было длительным и предшествовало вашему чтению, то будет уместно использовать форму "had been sleeping" - "моя сестра уже спала".

4) Когда он пришел домой, я уже столько часов убирал дом или я убирал дом уже столько часов?

Ответ: В данном случае также имеется выбор между формой "was cleaning" в прошедшем продолженном времени и формой "had been cleaning" в прошедшем перфектном времени. Если вы хотите сказать, что на момент его прихода вы уже убирали дом и это действие продолжалось, то правильным будет использование формы "was cleaning" - "я убирал дом уже столько часов". Если же вы хотите подчеркнуть, что к моменту его прихода вы уже закончили убирать и это действие предшествовало его приходу, то будет уместно использовать форму "had been cleaning" - "я уже убирал дом уже столько часов".

5) Джейн хорошо восстанавливается после операции или Джейн уже хорошо восстанавливалась после операции?

Ответ: В данном случае мы также имеем выбор между формой прошедшего времени "was recovering" и формой прошедшего перфектного времени "had been recovering". Если вы хотите сказать, что в настоящий момент Джейн успешно восстанавливается после операции, то правильным будет использование формы "is recovering" - "Джейн хорошо восстанавливается после операции". Если же вы хотите подчеркнуть, что она уже успешно восстановилась и это действие предшествовало настоящему моменту, то будет уместно использовать форму "had been recovering" - "Джейн уже хорошо восстанавливалась после операции".

6) Для меня было действительно важно получить эту работу или для меня уже было действительно важно получить эту работу?

Ответ: В данном случае мы имеем дело с выбором между формой "was important" в прошедшем времени и формой "had been important" в прошедшем перфектном времени. Если вы хотите сказать, что получение этой работы было действительно важным событием в прошлом, то правильным будет использование формы "was important" - "для меня было действительно важно получить эту работу". Если же вы хотите подчеркнуть, что в момент рассуждения (прошлый момент) получение этой работы уже являлось важным для вас и это действие предшествовало настоящему моменту, то будет уместно использовать форму "had been important" - "для меня уже было действительно важно получить эту работу".

7) Он поливал растения или он не поливал растения?

Ответ: В данном случае нет необходимости использования формы прошедшего время в прошедшем продолженном времени. Правильным будет использование обычной формы прошедшего времени в данном контексте: "Он поливал растения" или "Он не поливал растения". Выбор между утвердительной и отрицательной формой зависит от того, какое действие вы хотите описать. Если вы хотите сказать, что он поливал растения, то используйте утвердительную форму. Если вы хотите сказать, что он не поливал растения, то используйте отрицательную форму. Вопрос о том, какие растения он поливал, или сколько часто он это делал, не рассматривается в данной задаче.