1. Why? Has it been in the oven? -> Why? Was it heated in the oven? 2. That s fine. I m not busy at the moment. -> That

1. Почему? Был ли он нагрет в духовке?
- Почему? Он был нагрет в духовке?

Обоснование: В данном случае, мы меняем форму глагола "has been" на форму прошедшего времени "was", так как речь идет о действии, произошедшем в прошлом (был нагрет). Также, заменяем "in" на "in the" для того, чтобы подчеркнуть, что речь идет о конкретной духовке.

2. Это хорошо. У меня сейчас свободное время.
- Это нормально. У меня сейчас нечего делать.

Обоснование: Заменяем "fine" на "окей" для более разговорного стиля. Заменяем "busy" на "не ничего делать" для точного перевода, чтобы подчеркнуть отсутствие занятий.

3. Я знаю. Я смотрю его каждый день.
- Я знаю. Я регулярно смотрю его.

Обоснование: Заменяем "watch it" на "смотрю его" для лучшего перевода. Добавляем слово "регулярно" для подчеркивания постоянства действия.

4. Я надену дополнительный свитер.
- Я надену дополнительный свитер.

Обоснование: Здесь нет необходимости изменений, так как фраза уже переведена на русский язык с сохранением её смысла.

5. Ну, если бы я был на твоем месте, я бы его пригласил.
- Ну, если бы я был на твоем месте, я бы пригласил его.

Обоснование: Мы заменяем "if I were you" на "если бы я был на твоем месте" для перевода фразы с сохранением смысла. Убираем повторение слова "бы" для лучшей плавности выражения на русском языке.

6. Что ты сделаешь, если учитель вернется сейчас?
- Каким будет твоя реакция, когда учитель вернется сейчас?

Обоснование: Заменяем "will you do" на более подробную форму выражения "что ты сделаешь", чтобы уточнить действие. Заменяем "What will you do" на "Каким будет твоя реакция" для подчеркивания эмоциональной составляющей ответа.