1. The ring was sold to some lady yesterday. 2. Our new English teacher was introduced by the principal. 3. Have

Разберем каждую задачу по отдельности:

1. The ring was sold to some lady yesterday.
Перевод: Кольцо было продано вчера какой-то женщине.

Пояснение: В данном предложении глагол "was sold" указывает на то, что действие продажи кольца уже произошло в прошлом. При этом, кольцо было продано "to some lady" - "какой-то женщине". Здесь мы не знаем точных деталей о покупателе кольца.

2. Our new English teacher was introduced by the principal.
Перевод: Нашего нового учителя английского представил директор.

Пояснение: В данном предложении глагол "was introduced" означает, что учитель был представлен директором в определенный момент времени. В данном случае, директор представил "our new English teacher" - "нашего нового учителя английского".

3. Have all the most important details not been agreed upon yet?
Перевод: Все самые важные детали еще не были согласованы?

Пояснение: В данном предложении используется форма Present Perfect (Have + V3), что указывает на действие, произошедшее в прошлом до настоящего момента времени. В данном случае, речь идет о деталях, которые могли быть согласованы ранее, но до настоящего момента они еще не были согласованы.

4. Her new will certainly be shown to us.
Перевод: Ее новая (вещь/работа) непременно будет показана нам.

Пояснение: В данном предложении используется конструкция "will be shown", которая указывает на действие, которое произойдет в будущем. Здесь имеется в виду, что новая вещь или работа (не указана точная информация) будет показана "to us" - "нам".

5. It is reported that a dangerous criminal is missing.
Перевод: Сообщается, что опасный преступник пропал.

Пояснение: В данном предложении используется конструкция "It is reported", что означает "сообщается". Далее идет описание события: "a dangerous criminal is missing" - "опасный преступник пропал". Это значит, что по информации, полученной откуда-то, преступник находится в состоянии пропажи.

6. Were any new explanations given to you by the teacher at the lesson?
Перевод: Вам были даны какие-то новые объяснения учителем на уроке?

Пояснение: В данном предложении используется вопросительная форма прошедшего времени Past Simple ("Were") в сочетании с глаголом "given". Это указывает на действие, которое произошло в прошлом. В данном случае, вопрос задается относительно того, были ли даны новые объяснения учителем на уроке.

7. Not even a birthday card was sent to me by her!
Перевод: Она даже не прислала мне открытку с днем рождения!

Пояснение: Здесь используется отрицательная форма "Not even", что означает "даже не". Далее указывается событие, которое не произошло: "a birthday card was sent to me" - "открытка с днем рождения была прислана мне". Таким образом, высказывается разочарование, что никакое поздравление не было получено.

8. The winner had not been announced by the committee by 5 o"clock.
Перевод: Победитель не был объявлен комитетом к 5 часам.

Пояснение: В данном предложении используется форма Past Perfect (had + V3), что указывает на действие, которое произошло в прошлом до определенного момента в прошлом. Здесь говорится о том, что победитель не был объявлен "by the committee" - "комитетом" к определенному времени "by 5 o"clock" - "к 5 часам".

9. These recommendations are always given to his students by Professor Brand.
Перевод: Эти рекомендации всегда дается его студентам профессором Брэндом.

Пояснение: Здесь указывается, что "These recommendations" - "эти рекомендации" всегда дается студентам профессором Брэндом. Используется Present Simple (are given), что указывает на то, что данное действие происходит регулярно и является обычной практикой.