1. The doctor requested that the form be completed. 2. The coach instructed not to disclose our game plan to anyone

Конечно, я могу помочь с переводом и объяснением каждого предложения. Вот мои подробные ответы на каждую задачу:

1. Доктор попросил, чтобы анкета была заполнена.
В данном случае, форма (анкета) требуется быть заполненной, и доктор выразил свою просьбу. Использование модального глагола "should" (быть) указывает на необходимость выполнения действия.

2. Тренер уполномочил не раскрывать наш план игры никому.
Здесь тренер дал нам указание или приказ не раскрывать (не говорить) ни одному человеку наш план игры. Использование инфинитива "not to disclose" (не раскрывать) указывает на запретное или запрещенное действие.

3. Он упомянул, что необходимо быть на стартовой позиции гонки к 10 часам утра.
В этом случае, говорящий упоминает о том, что важно быть на месте (на стартовой позиции) гонки к 10 часам утра. Употребление глаголов "should" (необходимо) и "be" (быть) указывает на совет или рекомендацию.

4. Он указал мне повернуть налево на первую улицу.
В данном случае, говорящий получил указание (инструкцию) повернуть налево на первой улице. Использование глагола "directed" (указал) указывает на действие, которое должно быть выполнено.

5. Она вежливо попросила не повышать голос.
Здесь описывается действие говорящего, который просит другого человека не повышать голос. Использование глагола "asked" (попросила) указывает на вежливую просьбу.

Надеюсь, эти объяснения помогут вам лучше понять каждую задачу. Если у вас есть еще вопросы, пожалуйста, спросите. Я буду рад помочь!