1. Shutting the gallery link, a multi-million pound underground tunnel connecting two of Edinburgh s art galleries

1. Перед закрытием галерейного перехода, многомиллионного подземного тоннеля, соединяющего две галереи искусства Эдинбурга, его закроют на две недели для ремонта забитых стоков, которые причиняли проблемы зданию с самого начала.

Детальное решение:
- Начнем с понимания, что галерейный переход — это подземный тоннель, который соединяет две галереи искусства в Эдинбурге.
- Этот тоннель будет закрыт на две недели, чтобы осуществить ремонт забитых стоков, которые причиняли проблемы зданию с самого его возникновения.

2. Предполагаемая стоимость ремонтных работ составляет около £100,000, но пока не ясно, кто будет нести расходы.

Детальное решение:
- Предполагаемая стоимость ремонтных работ составляет около £100,000.
- Однако, в настоящее время неизвестно, кто возьмет на себя эти расходы. Это может быть кто-то из вышеупомянутых галерей или другая сторона.

3. Музей и ресторан, находящиеся в галерейном переходе, ожидают значительные убытки во время проведения работ.

Детальное решение:
- Во время ремонтных работ в галерейном переходе ожидаются значительные убытки для музея и ресторана, которые находятся там.
- Вероятно, потери связаны с тем, что посетители и посетительницы не смогут пользоваться галерейным переходом и, следовательно, не посетят музей и ресторан.

4. Ремонтные работы в галерейном переходе вынудили галерейный ресторан.

Детальное решение:
- В результате проводимых работ на галерейном переходе, галерейный ресторан вынужден был...

К сожалению, в задаче дана неполная информация о том, что случилось с галерейным рестораном, и поэтому невозможно дать подробный ответ на четвертую часть задачи. Возможно, они были вынуждены закрыться или изменить свою деятельность из-за ремонтных работ в галерейном переходе. В любом случае, дополнительная информация была бы полезной для более детального решения.