1. She is a very strange girl, I can t figure her out. 2. The boy handed the letter to Sherlock Holmes and set

1. Она очень странная девушка, я не могу понять, что с ней не так.
- Выражение "figure her out" означает понять или разобраться в чьём-то поведении или характере. Здесь речь идет о том, что девушка вызывает недоумение и непонимание, автор не может разобраться в её поведении.

2. Парень передал письмо Шерлоку Холмсу и отправил его в путь.
- Фраза "set him off" означает поставить, отправить кого-либо в движение или в путь. Здесь речь идет о том, что парень передал письмо Шерлоку Холмсу и задал его в движение, отправив в путь.

3. Мне не нравится, когда молодые девушки себя выпендривают.
- Фраза "act out" означает вести себя эмоционально, неадекватно или вызывающе. Здесь речь идет о том, что автор не одобряет поведение молодых девушек, которые проявляют себя странно или эмоционально.

4. Ты знаешь, какое замечательное стихотворение Тед придумал на Рождество?
- Фраза "come up with" означает придумать или предложить что-то новое или оригинальное. Здесь речь идет о том, что автор хочет узнать о замечательном стихотворении, которое Тед придумал на Рождество.

5. Пожалуйста, помирись со своим братом, вы оба такие несчастные.
- Фраза "make up with" означает помириться с кем-то после конфликта или разногласий. Здесь речь идет о том, что автор призывает к помирению с братом, так как оба выглядят несчастными.

6. Я тебе не верю. Ты всё придумал.
- Фраза "make it up" означает выдумать или придумать что-либо, особенно с целью обмануть или ввести в заблуждение. Здесь речь идет о том, что автор выражает своё недоверие и говорит, что собеседник придумал всю историю или обманывает.

7. Не убегай. У меня есть что тебе сказать.
- Фраза "make off" означает скрыться, смыться, убежать. Здесь речь идет о том, что автор просит собеседника не убегать, так как у него есть что-то важное или важное сообщение.

8. Давай нарядим его в пиратский костюм и пусть он исполнит громкую пиратскую песню.
- Фраза "dress up as" означает нарядиться как или в костюм кого-либо. Здесь речь идет о том, что автор предлагает нарядить его в пиратский костюм и петь громкую пиратскую песню.