1) Sarah was trembling like a leaf at the end of the high wooden bridge. 2) She noticed that her friends had already

Приведенный отрывок является литературным произведением и не является задачей в привычном смысле. Он является частью описания событий и эмоций героини по имени Сара. Чтобы полностью понять смысл и значение данного отрывка, рекомендуется ознакомиться с более широким контекстом произведения, в которое он входит. В данном случае контекст может варьироваться в зависимости от источника, из которого взят данный отрывок. Однако, я постараюсь прокомментировать каждое предложение отдельно, чтобы помочь с пониманием текста:

1) "Sarah was trembling like a leaf at the end of the high wooden bridge."
Перевод: Сара дрожала, как лист, на конце высокого деревянного моста.
В данном предложении описывается состояние Сары - она дрожала, что может указывать на ее страх или нервозность, которые могут быть связаны с переходом через мост.

2) "She noticed that her friends had already crossed to the other side and vanished from her view."
Перевод: Она заметила, что ее друзья уже перешли на другую сторону и исчезли из ее поля зрения.
В этом предложении говорится о том, что Сара заметила, что ее друзья успели перейти на другую сторону и теперь они не видны ей. Возможно, это усиливает ее ощущение одиночества и неуверенности.

3) "It appeared that all of them were more experienced hikers than she was."
Перевод: Как видно было, все они были более опытными туристами, чем она.
В данном предложении говорится о том, что по всей видимости ее друзья были более опытными походниками, чем она. Это может усугублять ее ощущение неподготовленности и стресса в данной ситуации.

4) "Sarah regretted agreeing to join this walk for the tenth time that morning."
Перевод: Сара сожалела о том, что согласилась присоединиться к этой прогулке уже в десятый раз на этом утро.
В данном предложении говорится о том, что Сара сожалеет о своем решении присоединиться к этой прогулке, и это уже десятый раз, когда она это осознает. Это может указывать на неудовлетворенность ее выбором и желание быстрее пройти данную ситуацию.

5) "She realized that if she didn"t catch up quickly, the others would abandon her."
Перевод: Она поняла, что если она не смогла бы наверстать упущенное время, другие бросили бы ее.
Это предложение указывает на осознание Сарой того факта, что если она не сможет быстро нагнать остальных, то они ее оставят. Возможно, это добавляет ей давление относительно необходимости поспешить и продолжать идти.

6) "Sarah took a deep breath and grasped onto the side of the bridge."
Перевод: Сара глубоко вздохнула и схватилась за бок моста.
Здесь описывается действие Сары - она делает глубокий вдох и ухватывается за бок моста. Возможно, это ее попытка взять себя в руки и продолжать идти несмотря на все трудности.

Надеюсь, эти разъяснения помогут вам лучше понять данный отрывок. Если у вас есть еще вопросы, пожалуйста, пишите.