1. Sarah has been playing tennis for three years. 2. This is the first time we have visited the museum. 3. The shop

Решение:

1. Sarah has been playing tennis for three years. (Сара играет в теннис уже три года.)
Сара начала играть в теннис три года назад и продолжает заниматься этим видом спорта в настоящее время. Она имеет опыт в игре в теннис в течение трех лет.

2. This is the first time we have visited the museum. (Это первый раз, когда мы посещаем музей.)
Мы впервые посетили музей. Ранее мы никогда не были там раньше. Посещение музея для нас является новым опытом.

3. The shop assistant stated that he/she couldn"t refund the money without a receipt. (Продавец заявил, что без чека он/она не может вернуть деньги.)
Продавец сообщил, что без чека он/она не могут вернуть деньги. Чек является подтверждением покупки и позволяет продавцу точно определить сумму и оформить возврат.

4. The cashier was compelled by the robber to give up the money. (Кассира был вынужден разбойником отдать деньги.)
Кассира вынудили разбойники отдать деньги. Это означает, что разбойники применили принуждение или угрозы, чтобы заставить кассира отдать деньги.

5. It is unlikely for us to move into our new flat this month. (Вряд ли мы переедем в новую квартиру в этом месяце.)
Вероятно, что мы не переедем в новую квартиру в этом месяце. Это значит, что есть малая вероятность или ограничения, которые могут помешать нам переехать в новую квартиру в течение этого месяца.

6. You didn"t forget to call your parents, did you? (Ты не забыл позвонить своим родителям, правда?)
Ты же не забыл позвонить своим родителям, правда? Вопрос задается для подтверждения того, что ты не забыл позвонить своим родителям.

7. Due to waking up late, Paul missed the train. (Из-за того, что Пол проспал, он пропустил поезд.)
Из-за проспавшего Пола, он пропустил поезд. Он опоздал на поезд из-за того, что проспал и не смог прийти вовремя.