1) Родившись до меня, она, подобно моим родителям и начальникам, обладает авторитетом. 2) Безотносительно к их правоте

Задача состоит в анализе и понимании данного отрывка текста. Для начала давайте разберем каждое утверждение по отдельности, чтобы полностью осознать его смысл.

1) Родившись до меня, она, подобно моим родителям и начальникам, обладает авторитетом.
Это утверждение говорит о том, что "она" (о ком речь не совсем ясно) обладает авторитетом, так же как родители и начальники авторитетны для автора текста.

2) Безотносительно к их правоте, я не помню дня в своей жизни, когда бы я не принадлежал ей и не ощущал ее власти.
Второе утверждение подразумевает, что независимо от того, права или нет "она" (снова неизвестно, о ком идет речь), автор всегда ощущал ее власть и принадлежность к ней.

3) Она никогда не покидала меня, день и ночь. Я, в свою очередь, никогда не искушался попыткой избежать ее. Следовательно, наша связь прочная и нерушимая.
Третье утверждение указывает на то, что "она" (похоже, речь идет о чем-то абстрактном) никогда не покидала автора, а автор никогда не стремился избежать этой связи, что делает их взаимоотношения прочными и нерушимыми.

4) Однако, не завидуйте, моя юная читательница!
Четвертое утверждение обращается к юной читательнице автора, предупреждая ее о том, что не стоит завидовать или стремиться к такой связи.

5) Эта трогательная связь не приносит мне ничего, кроме несчастий.
Пятое утверждение отмечает, что, несмотря на трогательность связи, она не приносит автору ничего, кроме несчастий.

6) Во-первых, она не позволяет мне делать свои дела, всегда находясь рядом со мной день и ночь.
Шестое утверждение говорит о том, что связь (опять же, непонятно с чем) не позволяет автору заниматься своими делами, постоянно находясь рядом с ним день и ночь.

7) Она мешает мне чтению.
Седьмое утверждение подразумевает, что связь препятствует автору в чтении (тут неясно, что именно мешает автору).

Итак, данное отрывок текста описывает некую связь или отношение, которое не позволяет автору свободно жить и заниматься своими делами, но при этом сохраняется сильной и нерушимой. Однако, автор указывает, что такая связь приносит ему только несчастья, что может вызывать сожаление.

Пожалуйста, обратите внимание, что без дополнительной информации или контекста, трудно сказать, о ком идет речь и какую связь или отношения автор имеет в виду. Но, на основе данного отрывка, это то, что мы можем понять.