1. Прочтите отрывок из эпического романа Тихий Дон М. Шолохова. 2. Запишите диалектные и жаргонные слова, которые

1. Прочтите отрывок из эпического романа "Тихий Дон" М. Шолохова.
2. Запишите диалектные и жаргонные слова, которые встречаются в авторском тексте. Попытайтесь определить их значение.
3. Почему М.А. Шолохов не использовал слова национального языка вместо них?
В курене Мелеховского района первый, из сна оторвавшийся, был Пантелей Прокофьевич. Застёгивая на ходу ворота шитой крестиками рубахи, он вышел на крыльцо. Задремавшим двором прошла роса, оставив следы серебристым. Скотина выпущена на проулок. Дарья, в исподнем белье, побежала доить коров. Подошвами белых босых ног она расплескивала росу, а по траве остался след, затертый и дымчатый.
Вельвет

Вельвет

В курене Мелеховского района первый, из сна оторвавшийся, был Пантелей Прокофьевич. Застёгивая на ходу ворота шитой крестиками рубахи, он вышел на крыльцо. Задремавшим двором прошла роса, оставив следы серебристым. Скотина выпущена на проулок. Дарья, в исподнем белье, побежала доить коров. Подошвами белых босых ног она расплескивала

В данном отрывке из эпического романа "Тихий Дон" М. Шолохова встречаются несколько диалектных и жаргонных слов, которые придают тексту особую колоритность и передают народные особенности речи и быта персонажей. Давайте рассмотрим каждое из них:

1. "Курень" - это термин, обозначающий сельское обиталище казаков.

2. "Мелеховский район" - в данном контексте указывает на принадлежность куреня к определенной территории или общине.

3. "Застёгивая" - глагол, означающий действие застегивания. В данном случае применяется к действию Пантелея Прокофьевича, указывая на то, что он, собираясь на улицу, закрывает ворота на своей рубашке.

4. "Рубаха" - одежда, представленная в данном тексте как "шитая крестиками". Упоминание о шитых крестиками рубашках может иметь отсылку к национальным узорам, характерным для казаческого костюма.

5. "Задремавший" - прилагательное, описывающее двор, на который опускалась роса, что придаёт ощущение сна, туманности или неясности.

6. "Роса" - водяные капли, оседающие на растениях или поверхностях после прохождения временного периода, характеризующиеся ночным охлаждением.

7. "Серебристым" - прилагательное, указывающее на цветовой оттенок или отблеск росы, который в данном случае ассоциируется с серебром.

8. "Скотина" - животные, в данном случае скот, которые выпущены на проулок, то есть на улицу или просторное пространство перед куреньем.

9. "Побежала" - глагол, описывающий действие Дарьи, которая с большой скоростью бежит доить коров.

10. "Исподнее белье" - тип одежды, которая носится под верхней одеждой, в данном случае у Дарьи.

11. "Расплескивала" - глагол, описывающий звук и движение, производимое при ходьбе Дарьи, которая босыми ногами расплескивает жидкость, возможно молоко.

М.А. Шолохов использовал эти диалектные и жаргонные слова для передачи особенностей казачьей речи и национального быта. Они создают атмосферу и уникальность образов, отражая национальный колорит русских казаков. Таким образом, использование этих слов помогает создать аутентичный и живой образ мира казачьего куреня.
Знаешь ответ?
Задать вопрос
Привет!
hello