1. Прочитайте отрывок из текста и переведите его на современный язык. 2. Отразите лексико-грамматические особенности

1. Отрывок из текста: "Володимеръ прошел городом, сказав: "Если никто не обращается на реке завтра. Богатый или бедный, рабочий или нищий, пусть будет против него"."

Перевод на современный язык: Владимир прошел через город и сказал: "Если никто не будет ходить по реке завтра, пусть будут против этого и богатые, и бедные, и рабочие, и нищие."

2. Лексико-грамматические особенности выделенных слов:

- "Володимеръ" - это имя собственное, отражает имя персонажа Владимир;
- "прошел" - глагол, прошедшее время, отражает действие пройти, совершенное в прошлом;
- "городом" - существительное, указывает место действия и находится в форме предложного падежа;
- "сказав" - глагол, деепричастие, указывает на то, что Владимир сказал что-то после прохождения через город;
- "Если" - союз, вводит условие;
- "никто" - местоимение, указывает на отсутствие кого-либо;
- "не обращается" - глагол, настоящее время, указывает на действие не обращаться;
- "на реке" - предлоговое выражение, указывает место действия;
- "завтра" - наречие, указывает на время, в которое должно произойти действие;
- "Богатый или бедный, рабочий или нищий" - это перечисление различных социальных групп, отражающих разные слои общества;
- "пусть будет против него" - глагольное выражение, указывает на желание, чтобы указанные группы были против этого действия.

Таким образом, в данном отрывке мы видим использование различных частей речи (имя собственное, глаголы, местоимение, союз, наречие), а также указание на различные формы слов (падеж, время), что придаёт тексту разнообразие и богатство языка.