1. Подоберите аналогичные по значению русские фразеологические выражения для следующих казахских фразеологизмов: выйти

Задача 1: Подбор аналогичных русских фразеологизмов.

1. Выйти из себя - распаляться, вспылить, разозлиться.
2. Иметь нечто на языке - молчать, замалчивать, скрывать.
3. Потерять речь - заикаться, запнуться, потерять дар речи.
4. Сидеть молча - молчать, безмолвствовать, скромничать, терпеть.

Обоснование:

1. Выражение "выйти из себя" в казахском языке означает потерять контроль над эмоциями и вспылить, часто в результате гнева или раздражения. Аналогичные русские фразеологизмы "распаляться", "вспылить" и "разозлиться" точно передают эти эмоциональные состояния.

2. Выражение "иметь нечто на языке" в казахском языке означает умолчать, не сказать откровенную правду или скрывать что-либо. В русском языке аналогичные фразеологизмы "молчать", "замалчивать" и "скрывать" подходят для передачи этого смысла.

3. Фразеологизм "потерять речь" в казахском языке означает запнуться и не уметь продолжать говорить, часто из-за нервозности или страха. Аналогичные русские фразеологизмы "заикаться", "запнуться" и "потерять дар речи" точно передают подобное состояние.

4. Фразеологизм "сидеть молча" в казахском языке означает быть тихим, не говорить, скромно вести себя. Аналогичные русские фразеологизмы "молчать", "безмолвствовать", "скромничать" и "терпеть" соответствуют этому значению.

Задача 2: Причины использования фразеологизмов: вести за нос, обмануть, заварить ситуацию.

Фразеологизмы являются особенными выражениями в языке, которые имеют устойчивое значение. Они добавляют эмоциональность и красочность в речь, а также помогают точнее передать определенные смыслы и идеи.

Применение фразеологизма "вести за нос" имеет следующие причины:

1. Выражает действие, когда кто-то или что-то контролирует другого человека, обманывает его или удерживает в неведении. Фразеологизм позволяет выразить ситуацию, когда человек является "игрушкой" в руках другого, не осознавая своей независимости.

2. Фразеологизм "вести за нос" может использоваться для описания обмана или манипуляции. Он обозначает ситуации, когда кто-то с целью достижения своей выгоды подводит или наводит другого на ложный путь.

Использование фразеологизма "обмануть" можно объяснить следующими причинами:

1. Обозначает действие, когда кто-то намеренно вводит в заблуждение другого человека, предлагая нечто ложное или недостоверное. Фразеологизм позволяет выразить ситуацию, когда один человек преднамеренно использовал ложные утверждения или поступки, чтобы получить выгоду.

2. Фразеологизм "обмануть" используется для описания того, как кто-то намеренно дезориентирует, либо придумывает несуществующую ситуацию с целью ввести другого в заблуждение.

Причины использования фразеологизма "заварить ситуацию" включают следующее:

1. Фразеологизм указывает на действие или последствия, когда ситуация становится сложной, запутанной или конфликтной. Он отражает процесс, когда кто-то или что-то способствует созданию хаоса или неопределенности.

2. "Заварить ситуацию" может использоваться для описания ситуации, когда кто-то намеренно или непреднамеренно создает проблемы или конфликты, что приводит к хаосу и запутанности.

Таким образом, фразеологизмы помогают более точно и живо передавать смыслы, создавая ассоциации у слушателей или читателей, и расширяя возможности для языковой экспрессии.