1. Микола вже був хлопцем, а чоловік з довгими вусами (переведення заборони І. Нечуй-Левицького). 2. Сонце

1. В данному фрагменті перекладу Іваном Нечуй-Левицьким висловлюється ідея про те, що Микола вже був хлопцем, але тепер він став чоловіком з довгими вусами. Цей образ символізує зрілість та зміни, які настають з часом.

2. В перекладі Василем Собком виділяється зображення сонця, яке ще не сховалося за хмари і нагріває все навколо. Ця картинка передає багато позитивних емоцій і ілюструє, що пекло щедро впливає на навколишнє середовище.

3. В цьому перекладі Володимира Шевчука застосовано зображення прикрощів та неудач, які ще не зблизили нікого. Це вказує на те, що в житті кожному з нас приходиться зустрічати різні випробування, але вони ще не вплинули на головних героїв твору.

4. Іван Жуленко у своєму перекладі передає думку, що нелюдські люди - це найжахливіша річ на світі. Цей образ створює атмосферу загрози і відображає негативні аспекти людської поведінки та характеру.

5. Леся Горлач у своєму перекладі зазначає, що літо проминало незамітно. Це відображає ефемерний характер літа, коли час швидко пролітає і люди не помічають, як минають дні.

6. У перекладі Івана Багряного вказується на те, що немає нічого, що було переможним у творчості і радості. Ця фраза висловлює ідею про те, що життя повне різних переживань і викликів, які не завжди можна перемогти, але важливо шукати радість в творчому процесі та розвитку.

7. У цьому перекладі використовується зображення засмаглого обличчя і підкреслюється, що літо, можливо, ніколи не зникає з обличчя головного героя. Це створює враження, що літо є постійним і символізує почуття радості та світлоти в житті людини.