1. Le médecin doute que ce malade puisse guérir. (subjonctif) 2. Je ne croirai

Question

Французский язык: 1. Le médecin doute que ce malade puisse guérir. (subjonctif) 2. Je ne croirai jamais que cet enfant puisse faire une chose pareille. (subjonctif) 3. Pensez-vous que nous ayons besoin de nous voir?

Musya · Accepted Answer

1. В данном предложении мы имеем сомнение у врача. Вопрос формулируется так: "Doubt" + "que" + "ce malade puisse guérir". В данном случае, конструкция "que + субьюнктив" имеет место быть. Используется субъективный наклон в отношении предполагаемого исхода, то есть затруднение или сомнение в возможности выздоровления данного больного.

2. Во фразе "Je ne croirai jamais que cet enfant puisse faire une chose pareille" мы имеем выражение сомнения в отношении действия, которое могло бы сделать ребенок. Конструкция "que + субьюнктив" используется в данном случае, чтобы выразить несостоятельную веру или сомнение в возможности выполнения действия.

3. В третьем предложении имеется вопрос "Pensez-vous que nous ayons besoin de nous voir?". В данном предложении мы видим, что конструкция "que + субьюнктив" используется с фразой "Pensez-vous", чтобы выразить сомнение или неопределенность относительно необходимости встречи. Здесь используется субъективный наклон, чтобы выразить возможность или потребность в чем-то как условие для встречи.

Объяснение данных выражений с использованием субъективного наклона дает нас возможность выразить несостоятельную веру, сомнение или потребность в выполнении предлагаемого действия, и тем самым придать фразам особый смысл.

1. Le médecin doute que ce malade puisse guérir. (subjonctif) 2. Je ne croirai jamais que cet enfant puisse faire

Musya

О проекте

Предметы

Задать вопрос

Привет!