1. Каковы некорректные выражения, возникшие в результате контаминации устойчивых сочетаний? (пример: истощать нервы

1. Некорректные выражения, возникшие в результате контаминации устойчивых сочетаний, могут быть следующими:

а) "Белая американка" вместо "белая ворона" и "американская антилопа".
Появление этого некорректного выражения обусловлено контаминацией двух разных устойчивых фраз "белая ворона" (человек, выделяющийся из толпы) и "американская антилопа" (например, бизнес-леди, успешная женщина). Ошибочное сочетание может привести к путанице и непониманию.

б) "Стремиться к вершине" вместо "стремиться к успеху" и "достижению вершин".
В данном случае происходит смешение двух фраз: "стремиться к успеху" (иметь цель достичь успеха) и "достижению вершин" (достичь высот и результатов). Получившееся выражение может быть воспринято как стремление к самой вершине, а не к успеху, что является ошибочным.

2. Следующие сочетания содержат ошибочные выражения:

а) В выражениях "внешний вид", "внешняя среда" и "внешняя политика" слово "внешний" имеет значение, относящееся к внешнему облику, внешнему окружению или внешней стороне чего-либо. В переносном смысле эти выражения могут использоваться для обозначения первоначального впечатления или общего визуального восприятия.

б) В выражении "близкая тропинка" слово "близкая" означает, что тропинка находится близко, в непосредственной близости. В данном случае значение слова "близкая" является прямым и относится к физическому расстоянию.

в) В выражении "близкий родственник" слово "близкий" указывает на сильную связь и семейные узы между людьми, которые состоят в родственных отношениях. В данном случае значение слова "близкий" является переносным и относится к эмоциональной и семейной близости.