1. Каким образом передается напряжение в Лесной царь через диалог, который как правило не присущ лирической поэзии?

1. В стихотворении "Лесной царь" напряжение передается через диалог, который отличается от лирической поэзии. Диалог позволяет читателю вжиться в ситуацию и переживать эмоции персонажей. Для выражения характера каждого лирического персонажа при чтении по ролям необходимо учитывать тон и интонацию, которые помогают передать эмоциональную окраску реплик. Например, если один из персонажей является гневным или страстным, его реплики можно прочитать с более эмоциональным и интенсивным тоном. В то же время, если другой персонаж является спокойным и мягким, его реплики могут быть выражены более сдержанно и мягко.

2. В тексте "Лесной царь" можно выделить основные сюжетные элементы, такие как завязка, кульминация и развязка. Завязка - это введение в сюжет и создание основной проблемы или конфликта. В "Лесном царе" завязкой может быть момент, когда главный герой встречает лесного царя и становится пленником его воли. Кульминация - это наивысшая точка напряжения или развития сюжета. В "Лесном царе" кульминацией может стать решающий момент, когда главный герой должен выбрать между свободой и предложенным царем сокровищами. Развязка - это разрешение конфликта и завершение сюжета. В "Лесном царе" развязкой может быть момент, когда главный герой совершает выбор и освобождается от власти лесного царя.

Эта поэзия отличается от обычной лирической стихотворной формы тем, что имеет характерный повествовательный подход, создающий сюжет и развитие событий. В обычной лирической поэзии исполнитель выражает свои эмоции, чувства и настроение, а в "Лесном царе" есть определенная история с диалогами и действующими лицами.

3. Стихотворный перевод относится к жанру поэзии. Он представляет собой работы, в которых проделывается перенос содержания и формы оригинального стихотворного произведения на язык перевода с сохранением его музыкальности и ритма. В случае, когда стихотворный перевод описывает действия необычного героя в особых обстоятельствах, он может относиться к жанру фантастической или мистической поэзии. Такие переводы часто подчеркивают иллюзорность и непривычность образов и событий, создавая особую атмосферу в тексте.