1. John was unwell with a cold last week, but now he is completely recovered. 2. The maths exam was a piece of cake

1. Один мой товарищ, Джон, на прошлой неделе был болен простудой, но теперь он полностью выздоровел. Это означает, что ранее у него были симптомы простуды, такие как насморк, кашель и горло, но сейчас все эти симптомы исчезли и он чувствует себя здоровым. Возможно, он принимал лекарства или просто отдыхал и давал своему организму время поправиться. Когда мы говорим, что кто-то "полностью выздоровел", это означает, что он снова здоров как раньше и не имеет никаких оставшихся симптомов болезни.

2. Экзамен по математике оказался очень легким - как сладкий пирог. Я чувствую, что справлюсь с ним на отлично. Когда говорим, что что-то "piece of cake" или "сладкий пирог", это значит, что это очень просто или легко выполнить. Если экзамен был "piece of cake" для вас, значит, вы чувствуете, что хорошо подготовились и вам будет легко справиться с ним.

3. Я полагаю, что Мэри познала о своей сюрпризной вечеринке. Когда мы говорим, что кто-то "caught wind" или "узнал", это означает, что они получили информацию или сведения о чем-то. В данном случае, Мэри, вероятно, случайно услышала разговор или узнала информацию от кого-то о сюрпризной вечеринке, которая была организована для нее. Это может быть какой-то намек, упоминание или непреднамеренное разглашение информации.

4. Это всего лишь мелкая проблема - просто шумиха в стакане воды. Когда говорят, что что-то "storm in a teacup" или "шумиха в стакане воды", это означает, что проблема кажется нам намного более серьезной или важной, чем она на самом деле является. В данном случае, говоря о "мелкой проблеме" или "шумихе в стакане воды", мы утверждаем, что проблема на самом деле не так важна или серьезна, как люди могут думать или преувеличивать. Это может быть незначительное разногласие, недоразумение или небольшая проблема, которая не имеет долгосрочных или существенных последствий.