1. I wish they would return before Christmas. 2. I wish the student had studied the material better and had not shown

1. Я хотел бы, чтобы они вернулись до Рождества.
Обычно фраза "I wish" используется, чтобы выразить желание о том, чтобы что-то произошло или было по-другому в настоящем или будущем времени. В данном случае, говоря "I wish they would return before Christmas" (Я хотел бы, чтобы они вернулись до Рождества), выражается желание, чтобы "они" вернулись до Рождества.

2. Я хотел бы, чтобы студент лучше поучил материал и не проявлял такую низкую информированность при экзамене.
В данном случае, фраза "I wish" используется, чтобы выразить желание о том, чтобы что-то было по-другому в прошлом.
Говоря "I wish the student had studied the material better and had not shown such poor knowledge at the examination" (Я хотел бы, чтобы студент лучше поучил материал и не проявлял такую низкую информированность при экзамене), выражается желание, чтобы студент лучше подготовился и не проявлял низкую информированность на экзамене.

3. Я хотел бы, чтобы вы вызвали нас прошлым вечером.
В данном случае, фраза "I wish" используется, чтобы выразить желание о том, чтобы что-то произошло или было по-другому в прошлом.
Говоря "I wish you had sent for us last night" (Я хотел бы, чтобы вы вызвали нас прошлым вечером), выражается желание, чтобы кто-то вызвал нас прошлым вечером.

4. Я хотел бы, чтобы ты был с нами эти дни.
В данном случае, фраза "I wish" используется, чтобы выразить желание о том, чтобы что-то было по-другому в настоящем или будущем времени.
Говоря "I wish you were with us these days" (Я хотел бы, чтобы ты был с нами эти дни), выражается желание, чтобы кто-то находился с нами в эти дни.

5. Мой друг желает, чтобы он поступил в университет.
В данном случае, фраза "My friend wishes" используется, чтобы передать желание друга о том, чтобы что-то произошло или было по-другому в прошлом.
Говоря "My friend wishes he had entered the university" (Мой друг желает, чтобы он поступил в университет), выражается желание друга о том, чтобы он поступил в университет.

6. Он бы хотел, чтобы у него было достаточно времени, чтобы закончить свою работу.
В данном случае, фраза "He wishes he had had enough time" используется, чтобы выразить желание о том, чтобы что-то было по-другому в прошлом.
Говоря "He wishes he had had enough time to finish his paper" (Он бы хотел, чтобы у него было достаточно времени, чтобы закончить свою работу), выражается желание о том, чтобы у него было достаточно времени, чтобы закончить его работу.

7. Я бы хотел, чтобы мы смогли вернуться домой до чаепития.
В данном случае, фраза "I wish we would be able" используется, чтобы выразить желание о том, чтобы что-то произошло или было по-другому в будущем.
Говоря "I wish we would be able to reach home before tea-time" (Я бы хотел, чтобы мы смогли вернуться домой до чаепития), выражается желание о том, чтобы мы смогли вернуться домой до чаепития.

8. Прости, что я расстроил тебя, рассказывая...
В данном случае, фраза "I"m sorry" используется для выражения сожаления или извинения за что-то, что вы сделали или сказали.
Говоря "I am sorry I upset you by telling" (Прости, что я расстроил тебя, рассказывая), выражается сожаление о том, что вы расстроили кого-то своими словами или действиями.