1. Heureusement, j ai vite compris que je me suis trompé. 2. Jean prévint son père qu ils ne se verraient pas

1. В данном предложении выражается положительное настроение человека, который понял, что сделал ошибку. Сначала посмотрим на отдельные слова:
- "heureusement" - это слово, которое означает "к счастью" или "удачно";
- "j"ai vite compris" - означает "я быстро понял";
- "que je me suis trompé" - означает "что я ошибся".
Итак, переведем предложение целиком: "К счастью, я быстро понял, что я ошибся".
2. В данном предложении рассказывается о том, как Жан предупредил своего отца, что они не увидятся, так как он собирался вернуться в Швейцарию в тот же день. Разберем по частям:
- "Jean prévint son père" - означает "Жан предупредил своего отца";
- "qu"ils ne se verraient pas" - означает "что они не увидятся";
- "car il allait regagner la Suisse le jour même" - означает "так как он собирался вернуться в Швейцарию в тот же день".
Итак, переведем предложение полностью: "Жан предупредил своего отца, что они не увидятся, так как он собирался вернуться в Швейцарию в тот же день".
3. В данном предложении отец говорит говорит рассказывает о том, что барометр показывает дождь и что ему следует отказаться от запланированной экскурсии. Разберем подробнее:
- "Mon père m"a dit" - означает "мой отец сказал мне";
- "que le baromètre indiquait la pluie" - означает "что барометр показывал дождь";
- "et que je devrais renoncer à l"excursion prévue" - означает "и что мне следует отказаться от запланированной экскурсии".
Итак, переведем предложение целиком: "Мой отец сказал мне, что барометр показывал дождь и что мне следует отказаться от запланированной экскурсии".
4. В данном предложении рассказывается о том, как внезапно человек осознал, что происходит что-то необычное. Разберем по частям:
- "Soudain" - это слово, которое означает "вдруг" или "внезапно";
- "j"ai réalisé" - означает "я осознал";
- "qu"il se passait quelque chose d"anormal" - означает "что происходит что-то необычное".
Итак, переведем предложение полностью: "Внезапно я осознал, что происходит что-то необычное".
5. В данном предложении рассказывается о том, как Робер пришел, потому что он знал, что найдет у нас друзей, на которых он мог положиться. Разберем более подробно:
- "Robert est venu" - означает "Робер пришел";
- "parce qu"il savait" - означает "потому что он знал";
- "qu"il trouverait en nous des amis sur lesquels il pouvait compter" - означает "что он найдет у нас друзей, на которых он мог положиться".
Итак, переведем предложение целиком: "Робер пришел, потому что он знал, что найдет у нас друзей, на которых он мог положиться".
6. В данном предложении рассказывается о том, как вдруг пришла идея к кому-то, что Гастон говорит им и рассказывает им все. Разберем по частям:
- "Tout à coup" - это словосочетание, которое означает "внезапно" или "внезапно";
- "l"idée lui vint" - означает "идея пришла к нему";
- "que Gaston leur parlait" - означает "что Гастон говорит им";
- "et qu"il leur racontait tout" - означает "и что он рассказывает им все".
Итак, переведем предложение полностью: "Внезапно к нему пришла идея, что Гастон говорит им и рассказывает им все".
7. К сожалению, в вашем сообщении предложение начинается с "Gilbert", но не содержит продолжения или завершения. Пожалуйста, продолжите или завершите предложение, и я буду рад помочь вам.