1) Have I not seen you for ages? 2) Do you not look good? 3) Are you going somewhere or are you meeting somebody?

1) "Have I not seen you for ages?" translates to "Я тебя не видел века!" в русском. Вопрос использует отрицательную форму прошедшего совершенного времени (Present Perfect) и выполняет утверждение о том, что видеться с собеседником не было продолжительное время. Такая конструкция используется для выражения удивления или усиления. В данном случае, поскольку используется отрицание, вопрос подразумевает, что встреча не происходила продолжительное время.

2) "Do you not look good?" переводится как "Ты не выглядишь хорошо?" В этом вопросе используется отрицательная форма сказуемого и наш взгляд делается вывод о внешнем состоянии собеседника. Отрицание здесь подразумевает удивление или сомнение.

3) "Are you going somewhere or are you meeting somebody?" может быть переведено как "Вы идёте куда-то или встречаетесь с кем-то?" Часто употребляется, когда интересуются о конкретных планах или намерениях собеседника. Вопрос реторический и предполагает, что или собеседник идет куда-то, или встречается с кем-то, либо и то, и другое одновременно.

4) "Are you going somewhere or are you meeting somebody?" Здесь дублирование вопроса, возможно, с ошибкой. Если это техническая ошибка, используется тот же перевод, что и в предыдущем вопросе.

5) "Am I going to London for a business meeting?" переводится как "Я еду в Лондон на деловую встречу?" Данный вопрос выражает неопределенность или вопрос о наличии плановой деловой встречи в Лондоне.

6) "Do you often go away on business?" может быть переведено как "Вы часто уезжаете по делам?" Вопрос интересуется о частоте иеретического человека в деловых командировках.

7) "Where are you going?" переводится как "Куда ты идешь?" В этом вопросе интересуется о намерениях собеседника и его пункте назначения.

8) "Am I meeting a friend?" переводится как "Я встречаю друга?" В этом вопросе выражается удивление или неуверенность в намерениях собеседника встретить друга.

9) "Is her train delayed?" это "Поезд задерживается?" Данный вопрос интересуется о возможных задержках в прибытии поезда и говорит, что это касается женщины, о которой речь.

10) "Have I been waiting here for nearly an hour?" переводится как "Я жду здесь уже почти час?" В этом вопросе используется отрицательная форма Present Perfect Continuous и выражает продолжительность ожидания собеседника в данном месте.