1. Если скиталец выберет правильный путь через равнины вселенной, то он достигнет намеченной цели, но если он допустит

Чтобы преобразовать простые предложения в сложные предложения, необходимо использовать союзы, которые связывают их части. В данном случае, мы можем воспользоваться союзами "если", "но", "когда", "и", "а", "тот, кто".
Рассмотрим каждую задачу по отдельности:

1. Если скиталец выберет правильный путь через равнины вселенной, то он достигнет намеченной цели, но если он допустит ошибку и станет беззаботным, то будет заманен на солончак гибели.
- Если скиталец выберет правильный путь через равнины вселенной, то он достигнет намеченной цели. Однако, если он допустит ошибку и станет беззаботным, то будет заманен на солончак гибели.

2. Когда я отточил тростниковое перо и обмакнул его в чернила, я стал колебаться в нерешительности.
- Когда я отточил тростниковое перо и обмакнул его в чернила, я стал колебаться в нерешительности.

3. Тот, кто является упорным и терпеливым, добьется благоприятного завершения начатого дела, а тот, кто ищет знания, обязательно их найдет.
- Тот, кто является упорным и терпеливым, добьется благоприятного завершения начатого дела. В то же время, тот, кто ищет знания, обязательно их найдет.

4. Путник, который гнал осла.
- Путник гнал осла.

Надеюсь, эти примеры помогут вам понять, как преобразовать простые предложения в сложные и использовать союзы для связи их частей.