1. Dimanche, j’aimerais que maman reste en ville. 2. A la galerie Tretiakov, les Français ont admiré les tableaux

1. В воскресенье, я хотел бы, чтобы мама оставалась в городе. Это предложение выражает желание говорящего, чтобы его мама не покидала город в воскресенье. "J"aimerais" это форма глагола "aimer" в условном наклонении, означающая "я бы хотел" или "я хотел бы". Дополнительная информация о том, почему говорящий хочет, чтобы его мама оставалась в городе в воскресенье, может быть дана в контексте предыдущих или следующих предложений.

2. На выставке Третьяковской галереи французы восхищались картинами русских художников XIX века. В этом предложении описывается действие, которое произошло в прошлом – французы восхищались картинами русских художников. "Les Français" означает "французы", "ont admiré" означает "восхищались" или "любовались", "tableaux" означает "картины", "peintres russes" означает "русские художники" и "du XIXème siècle" означает "XIX века".

3. Как вы предпочитаете кофе, крепкий или легкий? В этом предложении задается вопрос о предпочтении крепкого или легкого кофе. "Comment préférez-vous" означает "Как вы предпочитаете", "le café" означает "кофе", "fort" означает "крепкий" и "léger" означает "легкий".

4. Моя сестра предпочитает уезжать на дачу, но когда курят в ее присутствии, она не любит это!... В этом предложении описывается противоречивое желание девушки. Она предпочитает уезжать на дачу, но не любит, когда курят в ее присутствии. "Ma sœur préfère partir pour la campagne" означает "Моя сестра предпочитает уехать на дачу", а "mais quand on fume en sa présence, elle déteste ça!" означает "но когда курят в ее присутствии, она не любит это!".

5. Она без ума от своей новой машины. В этом предложении описывается эмоциональное состояние женщины относительно ее новой машины – она без ума от нее. "Elle est folle de" означает "она без ума от", а "sa nouvelle voiture" означает "ее новая машина".

6. Я обожаю шоколадные конфеты, я съедаю полкило конфет в день! В этом предложении описывается пристрастие говорящего к шоколадным конфетам. Он говорит, что он обожает их и съедает полкило в день. "J"adore" означает "я обожаю", "les bonbons au chocolat" означает "шоколадные конфеты", "j"en mange" означает "я съедаю их" и "un demi-kilo par jour" означает "полкило в день".