1) Diana indicates that she has already washed the dishes. 2) Could you inform me about what time the train departs?

Конечно, давайте рассмотрим каждое предложение и разберем его по частям, чтобы понять особенности каждого.

1) Diana indicates that she has already washed the dishes.
- "Diana indicates" - здесь "indicates" означает, что Диана дает понять или показывает что-то. Это указывает на действие, которое уже случилось в прошлом.
- "she has already washed the dishes" - "уже помыла посуду". Фраза "has already washed" указывает на выполненное действие в прошлом, настоящее совершенное время. Далее идет действие "умыть посуду".

2) Could you inform me about what time the train departs?
- "Could you inform me" - "Могли бы вы сообщить мне". В данном контексте просим кого-то сообщить информацию.
- "about what time" - "о каком времени". Уточняется, что именно нас интересует.
- "the train departs" - "поезд отправляется". Здесь уточняется время отправления поезда.

3) The child approached his mother and whispered something.
- "The child approached" - "ребенок подошел". Описание действия, когда ребенок приблизился к кому-то.
- "his mother" - "к своей матери". Уточнение, к кому именно подошел ребенок.
- "whispered something" - "шепнул что-то". Ребенок прошептал что-то на ухо матери. Таким образом, передана ситуация.

4) He mentioned "good night" and exited the room.
- "He mentioned" - "он упомянул". Выделение того, что он сказал или упомянул что-то.
- ""good night"" - "“спокойной ночи”". Указывается выражение, которое было произнесено.
- "and exited the room" - "и вышел из комнаты". Действие, которое произошло после упоминания.

5) Can you distinguish this girl from her sister?
- "Can you distinguish" - "можете ли вы отличить". Здесь уточняется, способны ли вы выполнить действие.
- "this girl from her sister" - "эту девочку от ее сестры". Требуется выявить различия между двумя девочками.

Таким образом, каждое предложение разбито на части с пояснением каждого элемента, что поможет школьнику лучше понять структуру и суть предложений на английском языке.