1. Determine the category of the letter: a) inquiry; b) response (quotation); c) order; d) complaint; e) advertisement
Dear Sirs, We have been informed by your representative, Mr. Wolf, that you manufacture leather jackets for export. There is consistent demand in Austria for premium-quality goods in this category. Although sales may not be high, fashionable designs can fetch a good price. Could you kindly provide us with your catalog and a price list, along with payment terms? If feasible, we would also appreciate receiving some samples of the leather materials used in your jackets. We eagerly anticipate your response.
Dear Sirs, We have been informed by your representative, Mr. Wolf, that you manufacture leather jackets for export. There is consistent demand in Austria for premium-quality goods in this category. Although sales may not be high, fashionable designs can fetch a good price. Could you kindly provide us with your catalog and a price list, along with payment terms? If feasible, we would also appreciate receiving some samples of the leather materials used in your jackets. We eagerly anticipate your response.
Kartofelnyy_Volk
Уважаемый ученик,
Цель этой задачи состоит в том, чтобы определить, к какой категории относится данное письмо. Давайте разберем пошаговое решение:
1. Шаг: Прочитайте письмо и обратите внимание на его содержание.
В данном письме говорится о следующих вещах:
- Представитель компании по имени мистер Вольф сообщил отправителю, что они производят кожаные куртки для экспорта.
- На австрийском рынке существует постоянный спрос на товары премиального качества в этой категории.
- Хотя объем продаж может быть не очень высоким, модные дизайны могут приносить хорошую цену.
- Просьба предоставить каталог товаров и прайс-лист со спецификацией оплаты.
- Если это возможно, также просится прислать образцы кожи, используемой в куртках.
2. Шаг: Определите категорию письма.
Опираясь на содержание письма, мы можем установить, что данное письмо является запросом (inquiry). Почему?
- В отправленном письме человек запрашивает каталог и прайс-лист с оплатой, а также образцы товара.
- Он/она интересуется предлагаемыми условиями, дизайном и ценами на кожаные куртки для потенциальной закупки.
3. Шаг: Поясните свой ответ и дайте обоснование.
Это письмо можно отнести к категории "запрос" потому что отправитель проявляет интерес к товару, запрашивает каталог, прайс-лист и образцы. Он/она не делает заказ, не жалуется на что-либо и не предлагает никакие товары или услуги. Вместо этого, письмо имеет характер запроса информации и намерение закупки.
Надеюсь, что это разъяснение помогло вам понять, как определить категорию данного письма.
Цель этой задачи состоит в том, чтобы определить, к какой категории относится данное письмо. Давайте разберем пошаговое решение:
1. Шаг: Прочитайте письмо и обратите внимание на его содержание.
В данном письме говорится о следующих вещах:
- Представитель компании по имени мистер Вольф сообщил отправителю, что они производят кожаные куртки для экспорта.
- На австрийском рынке существует постоянный спрос на товары премиального качества в этой категории.
- Хотя объем продаж может быть не очень высоким, модные дизайны могут приносить хорошую цену.
- Просьба предоставить каталог товаров и прайс-лист со спецификацией оплаты.
- Если это возможно, также просится прислать образцы кожи, используемой в куртках.
2. Шаг: Определите категорию письма.
Опираясь на содержание письма, мы можем установить, что данное письмо является запросом (inquiry). Почему?
- В отправленном письме человек запрашивает каталог и прайс-лист с оплатой, а также образцы товара.
- Он/она интересуется предлагаемыми условиями, дизайном и ценами на кожаные куртки для потенциальной закупки.
3. Шаг: Поясните свой ответ и дайте обоснование.
Это письмо можно отнести к категории "запрос" потому что отправитель проявляет интерес к товару, запрашивает каталог, прайс-лист и образцы. Он/она не делает заказ, не жалуется на что-либо и не предлагает никакие товары или услуги. Вместо этого, письмо имеет характер запроса информации и намерение закупки.
Надеюсь, что это разъяснение помогло вам понять, как определить категорию данного письма.
Знаешь ответ?